(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Ada sebab apa...
awak mahu berjumpa saya secara tiba-tiba?
Awak mesti risaukan anak awak kebelakangan ini.
Jadi, saya telefon awak secepat yang boleh.
Begitu.
Saya rasa...
anak saya menjadikan reputasi Filharmonik Shinyoung tercalar.
Jadi, ia sangat memalukan,
tapi dia tidak membunuh sesiapa.
Dia diperangkap.
Diperangkap?
Maksud awak dia diperangkap untuk...
jenayah yang orang lain lakukan
Boleh saya...
beritahu rahsia saya...
kepada awak hari ini?
Sudah tentu.
Beritahu saya. Saya sukakan rahsia.
Tidak lama dahulu,
Yoon Young Gil jatuh dari tangga dan mati.
Saya dapat tahu yang dia adalah pemandu langgar lari kemalangan...
yang membunuh pemain piano Kim lan setahun lalu.
Betul. Saya ada dengar berita itu.
Tapi,
apa kaitannya dengan rahsia awak?
Pemain piano yang mati dalam kemalangan itu...
sebenarnya...
anak saya.
Anak awak?
Ya.
Kami berpisah semasa dia masih kecil,
jadi saya tidak dapat bertemu dia.
Bagaimana itu boleh berlaku?
Kerana itu saya katakan ianya rahsia.
Awak tahu?
Dahulu, saya pergi melawat anak sulung saya, Yoon.
Dan, dia menceritakan...
sesuatu yang sangat menarik.
Cerita apa?
Konduktor, Nam Ju Wan,
Profesor Kang Myeong Suk, dan mendiang Yoon Young Gil...
ada kaitan dengan...
kematian anak saya.
Apa...
maksud awak?
Saya hanya katakan apa yang saya dengar.
Jika orang dapat tahu yang konduktor dan menantu...
ayah awak terlibat dalam kes pembunuhan ini,
Saya tertanya-tanya bagaimana awak mengendalinya selepas itu.
Saya agak risau.
Benarkah Pengerusi Jang katakan itu?
Ya.
Tapi, bila difikirkan balik,
ada sesuatu yang tidak kena.
Kenapa pemandu langgar lari kemalangan itu...
mati di bangunan orkestra kita?
Awak pasti awak tiada kaitan dengan kemalangan tersebut?
Tolonglah.
Kenapa awak libatkan saya dalam hal itu?
Saya tiada kaitan dengan hal itu.
Dan, kalau betul sekalipun,
Kim lan dan pemandu itu sudah mati.
Kita takkan dapat apa-apa jika menggalinya lagi.
Saya cuma mahu Jang Yoon didapati bersalah,
jadi semua ini akan berlalu.
Awak dalam keadaan baik, bukan?
Ya, terima kasih kepada awak.
Suspek kes ini dibebaskan oleh mahkamah,
jadi saya agak kecewa.
Saya tidak fikir saya perlu menyoal siasat awak lagi.
Tapi, ada sesuatu yang saya perlu periksa.
Teruskan.
Bila saya meneliti kes ini,
Saya dapat tahu yang awak agak rapat dengan Profesor Kang Myeong Suk.
Dia tanggung pelajaran awak di luar negara dan yuran tuisyen
Dia juga yang menyarankan awak untuk posisi konduktor.
Semasa saya masih pelajar kolej,
dia menjaga saya dengan baik.
Awak berdua pasti ada hubungan yang baik.
Apa maksud awak?
Saya cuma tanya jika hubungan awak dengan dia baik atau tidak.
Kami bertengkar dari masa ke semasa.
Awak pernah bertengkar kerana mendiang Yoon young Gil?
Ya. Kami pernah.
Bila?
Pada malam mayat dia ditemui.
Dia tanya jika saya telah bunuh dia secara tiba-tiba.
Saya ada cakap perkara yang tidak menyenangkan.
Saya cakap secara tidak sengaja.
Kenapa pula Profesor Kang...
tanya jika awak telah bunuh Yoon Young Gil?
Saya tidak tahu.
Tahan dia dan awak boleh tanya sendiri.
Sebenarnya, seseorang hantar video sebagai maklumat siasatan.
Sudah setahun awak ragui saya.
Awak ada bukti yang tunjuk saya bunuh Kim lan?
Berikan saya bukti. Tunjukkan bukti sebelum awak mula tuduh saya.
Bukan bukti itu ada pada Yoon Young Gil?
Awak cuba cakap yang saya bunuh Yoon Young Gil...
kerana saya mahu sembunyikan apa yang dia ada?
Saya tidak dapat dengar butir percakapannya dengan jelas,
tapi di pertengahan video itu,
awak ada tanya Profesor Kang...
jika dia bunuh Yoon Young Gil...
kerana Yoon Young Gil ada bukti yang Profesor Kim bunuh Kim lan.
Begitu?
Awak tidak cakap begitu?
Saya tidak boleh ingat dengan jelas.
Pada pendapat saya, awak, Profesor Kang,
Yoon Young Gil, dan Kim lan...
semuanya ada kaitan.
Jadi, Yoon Young Gil hanya peminat awak? Itu sahaja?
Ya.
Itu sahaja dia kepada saya.
Awak tahu tangga di mana Yoon Young Gil mati?
Pada hari itu,
awak ada pergi ke pintu kecemasan berhampiran dengan tangga itu?
Tidak, saya...
Saya tidak periksa bahagian itu.
Cik Yang.
- Kenapa awak larikan diri? - Ke mana ada.
Awak buat begitu sebaik sahaja nampak saya.
Tidak, mana ada.
Tolonglah, itu memang betul. Awak terus menafikannya,
Cik Yu Da.
Saya bukan Yu Da.
- Jangan halang saya. - Ya, baiklah.
Mari anggap yang awak bukan Yu Da.
Awak sudah makan?
Apa?
Awak mahu pergi makan dengan saya?
Tidak.
Apa lagi yang awak suka selain daripada makan?
Pada hari konsert itu,
awak pergi cari konduktor di mana?
Saya tidak ingat.
Jangan mudah menyerah.
Awak patut cuba untuk ingat semula.
Awak ingat dengan jelas yang awak tidak pergi...
ke pintu kecemasan di mana Yoon Young Gil ditemui.
Saya tidak tahu.
Jadi, awak...
tidak periksa kawasan bumbung?
Saya pasti awak akan ingat jika awak ada di sana.
Saya akan beredar jika awak terus tanya soalan begitu.
Nanti dahulu. Saya minta maaf.
Ada apa-apa lagi yang awak mahu?
Pesan apa yang awak mahu.
Boleh saya makan ini?
Silakan.
Awak sukakan Maestro Nam, bukan?
- Siapa cakap? - Tolonglah.
Yu Da terus menyerang Yi Young.
Dia cakap Yi Young adalah anjing poodle,
yang dia sombong, dan sebagainya.
Saya tidak perlu membacanya untuk tahu.
Sebenarnya, ia poodle.
Dia diserang kerana dia layak...
Awak nampak dia hari itu, bukan?
Di mana awak nampak dia?
Jika awak menyembunyikan kerana awak menyukai dia,
awak membuat kesilapan.
Itu pemalsuan maklumat.
Saya tidak sembunyikan untuk dia. Bukan begitu.
Jadi, apa itu?
Itu...
Saya sangat takut.
Apa yang awak lihat pada hari itu?
Tidak mengapa. Ambil masa dan beritahu saya.
Hari itu,
saya mencari dia di ruang tamu.
Saya fikir...
mungkin, dia keluar kerana dia cemas.
Saya keluar dari bangunan.
Teruskan.
Saya mencari di taman di atas bumbung.
Tapi, saya tidak jumpa dia di sana.
Dan, kemudian,
saya nampak seseorang melalui tingkap.
Saya mahu pergi.
Maafkan saya. Tunggu!
Tunggu!
Ini buat saya hilang akal.
Jadi, maksud awak Yoon merakam kita?
Awak fikir dia bergurau?
Polis ada video itu.
Saya sudah melihatnya.
Tidak guna.
Wajah saya jelas, jadi mereka akan memanggil saya nanti.
- Awak takut? - Saya tidak takut.
Saya hanya marah.
Awak lakukan itu kepada Young Gil, jadi kenapa saya perlu terlibat?
Tiada bukti.
Jika awak terus bertindak begini,
saya akan memberitahu mereka yang awak bunuh lan setahun lalu.
Atau...
awak mahu menyerah diri?
Kenapa mesti saya? Hanya penjenayah yang menyerah diri.
Saya akan ikut dan kata yang saya seorang penjenayah.
Tiada saksi, dan Yi Young tidak ingat.
Hanya awak dan saya ingat apa yang berlaku malam itu,
jadi kenapa saya perlu menyerah diri?
Ju Wan.
Jika awak dan saya butakan mata, semuanya akan baik-baik sahaja.
Hei, fikirkan keluarga awak.
Bukankah awak kasihan kepada nenek awak yang membesarkan awak?
Bagaimana dengan kerja awak?
Boleh awak berputus asa dengan impian awak?
Muzik bermakna segalanya kepada awak.
Awak memang percaya Yi Young takkan ingat apa-apa?
- Apa? - Dia sudah ingat...
yang saya berada di gudang itu.
Itu hanya soal masa.
Sebentar!
Kenapa awak buat ini kepada saya? Saya akan melaporkan awak.
Saya tidak cuba mengganggu awak.
Saya hanya mahu tanya sesuatu.
Biar saya jelaskan.
Awak tahu adik saya mati setahun yang lalu, bukan?
Ya, saya sudah nampak berita itu.
Saya cari pembunuh yang membunuh adik saya.
Dan, saya percaya...
awak menyaksikan apa yang dilakukan oleh pembunuh itu.
Saya tahu awak tidak menyaksikan kematian adik saya,
tapi saya percaya awak boleh jelaskan semuanya.
Jika awak nampak apa-apa,
tolong beritahu saya.
Saya merayu kepada awak.
Saya takkan beritahu sesiapa yang awak beritahu.
Saya janji.
Saya merayu kepada awak.
Saya tiba awal dari yang dijangka, jadi saya masuk.
Saya akan bawa ia keluar.
Jika saya tidak keluar bila awak tiba,
masuk ke dalam.
Awak ada di sini.
Helo,
saya minta maaf sebab terpaksa pergi tergesa-gesa semalam.
Awak di sini untuk ambil apa ditinggalkan lelaki itu, bukan?
Sekejap. Saya simpannya di sini untuk awak.
Di sini.
Adakah ia ini?
Ya, bukankah itu...
perarakan pengebumian?
Ya, betul.
Lelaki itu hanya dengar...
muzik lama.
Saya tertanya kenapa dia simpan itu.
Adakah ini dia? Dia tiada tinggalkan apa-apa lagi?
Ya,
itu sahaja.
Terima kasih.
Saya akan datang untuk dengar muzik awak lain kali.
Kita bertemu lagi, Yi Young.
Yi Young.
Hei, Yi Young!
Tunggu!
(Kafe Gorae)
Yi Young! Berhenti!
Saya hanya mahu bercakap!
- Helo. - Profesor Kang berada di kafe.
Saya larikan diri, tapi dia selalu mengejar saya.
Saya dekat kafe...
Hei, berhenti! Hei!
Yi Young.
Yoon, saya di...
Helo?
Yi Young!
(1 tahun lalu)
Saya akan bagi awak bertemu dia.
Saya tahu awak mahu bertemu dia,
jadi saya akan bantu awak.
Awak gembira?
Saya minta maaf.
Itu mencukupi. Tapi, tunaikan permintaan saya.
Letak senyuman di muka awak hingga kita tiba...
di rumah Profesor Song.
Saya tidak mahu kita jadi janggal.
Ya?
Ya.
Kereta itu pelik.
Kereta apa?
Kereta hitam di belakang kita.
Saya rasa mereka ekori kita.
Kita?
Kenapa?
Apa masalah mereka?
- Awak tidak apa-apa? - Ya.
Pegang tempat pemegang!
Siapa mereka?
Ini tidak boleh jadi.
Saya perlu telefon polis.
Bertenang. Tidak apa.
Itu hanya bunyi guruh.
Bagaimana jika awak ambil nafas panjang?
Ambil nafas panjang.
Jadi, hembus nafas.
Ambil nafas.
Hembus nafas.
Awak mahu saya...
buat awak ketawa dalam hanya 10 saat?
Bagaimana?
Sebentar.
Tunggu sebentar.
Ada seorang lelaki
Yang sangat mencintai awak
Ada seorang lelaki
Yang tidak dapat luahkan cintanya kepada awak
Tapi, dia ada di sisi awak
Bila awak hulur tangan awak
Dia jaga awak dengan baik
Lebih daripada awak
Apakah itu?
Lihat? Awak ketawa.
Awak memang penyanyi yang teruk.
Hei.
Yi Young.
Ya?
Ada sesuatu...
Saya tidak pernah beritahu awak.
Tapi, saya rasa saya perlu beritahu awak sekarang.
Awak ada sesuatu untuk beritahu saya?
Apa dia?
Siapa di sana?
Siapa awak?
Kenapa awak melakukan ini kepada kami?
Siapa awak?
Tolong jangan datang dekat saya.
Yi Young!
Siapa awak?
Jangan cederakan saya.
Tolonglah. Jangan cederakan saya.
Yi Young!
Jangan cederakan saya! Tolonglah!
Jangan datang dekat saya.
Jika awak datang, saya akan tikam awak. Jauhi diri dari saya!
Yi Young!
Jangan berani sentuh dia!
Lari dari sini.
Siapa awak?
Awak tiada masa. Mereka akan sampai di sini sebentar lagi.
Gunakan pisau ini untuk melepaskan diri.
Siapa awak?
Ju Wan?
Berhenti buang masa dan keluar dari sini!
- Awak tidak apa-apa? - Kaki saya...
Hati-hati!
Tidak!
Awak perlu berada di sini.
Apa yang awak lakukan di sini?
Kenapa awak masih di sini?
Pergi!
Jauhkan diri dari Yi Young! Tolong jauhkan diri daripadanya!
- Saya sudah beritahu jauhkan diri! - Ibu.
- Tolong jauhkan diri! - Ibu.
- Ibu, bertenang. - Jauhkan diri dari Yi Young!
- Tolong biarkan dia bersendirian. - Ibu, tolonglah.
- Jauhkan diri dari Yi Young! - Mari pergi.
Tolong jauhkan diri!
Saya minta maaf.
Tapi, awak tidak dapat bertemunya sekalipun awak di sini.
Tolonglah pergi.
Saya akan pergi selepas melihat dia sedar.
Tidak cukup lagi?
Tolong biarkan dia bersendirian.
Paramedik beritahu saya apa yang berlaku.
Saya tidak tahu siapa yang bersalah, tapi saya masih bencikan awak.
Fikirkan semua perkara yang awak lakukan kepada dia.
Dia memadam semua ingatannya...
kerana dia rasa bersalah tentang menikam adik awak.
Tapi, awak tiba-tiba muncul...
dan memulakan huru-hara dengan hidup dia.
Awak melayan dia seperti pembunuh dan terus mencurigakannya.
Awak melukainya dan buat dia menangis!
Dan, lihat ke mana ia pergi!
Awak buat ini berlaku!
Saya minta maaf.
Tapi, biar saya melihat wajahnya sebelum saya pergi.
Tolonglah. Saya akan pergi sebaik sahaja saya melihatnya.
Awak tidak layak bertemunya.
Sejak dia bertemu dengan awak,
saya jarang melihat senyumannya. Dia sentiasa tertekan.
Bagaimana awak boleh lakukan ini kepada seseorang yang awak suka?
Jika Yi Young tidak sedar,
semuanya kerana awak.
(Yang Soo Jung)
Saya rasa awak perlu...
mempunyai video ini, bukan saya.
Saya memang takut, jadi ini sahaja saya boleh buat.
Saya minta maaf.